Apple Script, Better Touch Tool and Touch Bar
Since I subscribed YouTube Premium, I’ve got the YouTube Music. So I would listen in my Chrome.
Spent a little time to learn Apple Script and created a button on Touch Bar. It can show the playing music title. Press the button it will pause/resume.